Sziasztok!

Valahol olvastam, hogy az OFFI féle hiteles fordítást a spanyolok nem nagyon fogadják el, és hogy a diplomákat a spanyol nagykövetséggel kell lefordíttatni.

Tudtok erről valamit?

Kedves Mindenki!

Tegnap a Spanyol Nagykövetséggel folytatott bájcsevejem alapján osztom a következő infót (lehet, hogy egyeseknek ez totál evidens, ha igen, akkor bocsi....még kezdő kivándorló vagyok....): az OFFI-val lefordíttatod a diplomát, utána az OFFI hiteles fordításával elnyargalsz a Külügyminisztériumba, a Konzuli Osztályra, a 2. emeletre.

Ha már itt tartunk, OFFI árak (normál, azaz 30 napos határidővel): 1250 karakter egy fordítói oldal, ennek az ára 4.375 Ft + hitelesítés kb. 2000 + oldalanként 300 illeték + ÁFA. Ezzel kell számolni...Azt nemtom, mi a helyzet a Külügyminisztériummal....majd update-elek....

Update-elek papírhitelesítéssel kapcsolatban.....1 fordítói oldal OFFI-nál 8900 Ft, Külügyminisztérium Konzuli Osztályán felülhitelesítés (Nagy Imre tér 4.) 5500 Ft......Hurrá....

Most jutottunk el odáig, hogy a jövő héten elkezdjük a papírjainkat fordíttatni. Mit gondoltok, érdemes az összeset megcsináltatni, vagy csak azokat, amiről tudjuk (sejtjük), hogy szükségesek lehetnek.
Pl. az érettségi bizonyítványt is fordítassuk, vagy csak a diplomákat. Ue vonatkozik a nyelvvizsgákra is. Megcsináltassam, vagy nem érdemes? Hiszen vagy tudok - mondjuk - angolul, vagy nem. Azt gondolom, ilyen papír senkit sem érdekel. De ha mégis?

Szerintem mindet fordittasd le,nehogy úgy járjatok,mint clandestino valamelyik papirjával,ami kintről 2× annyiba került.Ahol az erkölcsiről volt szó,nem tudom melyik topic,ott leirta clandi a story-ját.